The two territories each have a regional administration, and a parliament, as well as a judicial system, albeit basic and often accused of corruption.
وتوجد في كل من هاتين المنطقتين إدارةإقليمية وبرلمان، والنظام قضائي وإن كان بدائياً وكثيراً ما يوصف بالفساد.
Its interpretation may be related to the type of administrative, legislative and judicial powers that are delegated or devolved onto the administrative, legislative and judicial authorities of the Territory concerned.
وقد يكون تفسيرها متصلا بنوع الصلاحيات الإدارية والتشريعية والقضائية التي تُسند أو يعهد بها إلى السلطات الإدارية والتشريعية والقضائية في الإقليم المعني.
1) The Federal Secretariat for Foreign Affairs shall refer the request of a foreign authority for legal assistance to the Republic or provincial administrative authority responsible for the judicial system.
(1) تحيل الأمانة الاتحادية للشؤون الخارجية الطلب الوارد من سلطة أجنبية للحصول على مساعدة تقنية إلى الجمهورية أو السلطة الإداريةالإقليمية المسؤولة عن النظام القضائي.
We, too, are pleased to note the considerable improvement in the situation in the city of Mostar and the Herzegovina-Neretva canton, which has led to the unification of, among others, the city administration, the cantonal judicial system and the cantonal Ministry of the Interior.
ونحن أيضا، يسرنا أن نلاحظ التحسن الكبير في الحالة في مدينة موستار ومقاطعة الهرسك نيرتيغا، الذي أدى فيما أدى إلى توحيد إدارة المدينة، والنظام القضائيالإقليمي، ووزارة الداخلية الإقليمية.
The additional requirements were attributed to the services of 19 contractors hired in the areas of judicial affairs, regional administration and administrative support compared to provision made for 9 support staff dealing with preparation of shipment and escort of cars from the United Nations Logistics Base to UNMIK.
السبب في الاحتياجات الإضافية هو الاستعانة بخدمات 19 متعاقدا في مجالات الشؤون القضائية، والإدارةالإقليمية، والدعم الإداري، زيادة على الاعتماد المدرج لتسعة من موظفي الدعم يتولون التحضير لشحن وحراسة السيارات في طريقها من قاعدة الأمم المتحدة اللوجستية إلى البعثة.